Hej.
Jag heter Judy Garland. Jag är här för dela en spännande upplevelse med er.
Nånting som får er att inse-
hur Newton måste ha känt när äpplet föll ner
och öppnade upp för en helt ny vetenskap.
I det här fallet öppnar vi upp
för nytt ljud och ny underhållning.
Jag vet inte hur det går till.
om med kärlek är det viktigast att uppleva det.
Spänn fast säkerhetsbältet. Nu kör vi.
Till att börja med vet jag inte hur apparaten fungerar.
Jag vill bara uttrycka mina tankar.
Jag vet inte om nån är intresserad, men jag är det.
Vet ni hur många som har pratar om mig
skrivit om mig...
...och imiterat mig?
Det är dags att vara allvarlig
och hög tid att hoppa av tåget
för jag, Judy Garland, ska berätta.
Och alla får sitta vid sidlinjen och titta på.
Jag sitter alldeles ensam i ett rum. Jösses!
Och i bokhyllan
finns inspelningar av shower jag har gjort för CBS.
Från Television City i Hollywood
kommer Judy Garland Show.
Jag livnär mig på dem, men jag vet inte hur man jobbar.
Det är inte min grej. Jag försökte bli sångerska.
Jag kan inte läsa noter.
Men så ser mitt liv ut. Man gör det man ska
även om man inte fattar vad som pågår.
Man pratar, sjunger
ler och spelar in.
OKTOBER 1963
Hallå?
SID LUFT JUDY GARLANDS 3:E MAKE.
-Mr Stromberg, tack. -Vem är ni?
-Sid Luft. -Hej, Sid.
HUNT STROMBERG JR. CBS PROGRAMCHEF 1960-1965
Jag måste säga, Sid
att det var en väldigt otrevlig och olycklig kväll.
-Jag hörde det. -Inte bara för mig.
-Jag behöver inte ta sån skit... -Jag vet.
...från nån, inte från Judy heller...
-Jag vet. -...som jag gillar och beundrar.
Nej.
När man är i det tillståndet, vet jag
att man inte är ansvarig för sina handlingar.
-Det är en annan människa. -Om nån har spetälska...
...är det fruktansvärt, men man håller sig borta.
Vissa människor ger henne för mycket skit.
Det kommer till en punkt när man inte orkar mer.
Ja.
Sid, det här är inte CBS problem.
Om Judy inte dyker upp för en show, Sid
måste serien läggas ner, och det får alla lida för.
Judy Garland är inte Shirley Temple.
Det har du jävligt rätt i.
Judy Garland har varit mitt jobb i tretton år.
Visst.
Nånstans på vägen gick det snett.
Det var kanske delvis mitt fel.
Jag fick henne kanske att hamna snett.
Ni väcker båda uppmärksamhet, men det är ert problem.
-Okej. -Okej.
13 ÅR TIDIGARE
Om ni kände Judy...
SID LUFT
...skulle ni bli blixtförälskade i henne.
Hon var karismatisk.
Hon var rolig.
Hon var den ovanligaste människan jag har mött, eller kommer att möta.
Det kommer aldrig att finnas nån som Judy.
När jag träffade Judy, var hon rar och drogfri.
Hon hade fått sparken av MGM, och det var hon glad för.
Det var så vår romans började.
UTDRAG UR SID LUFTS MEMOARER
"Manhattan 1950. New York var stekhett.
Det var september och värmebölja på östkusten.
På lördagskvällen tog jag med en dejt till Little Club
i East 50's. Där stötte jag på Freddie Finklehoffe
som drack daiquiri med Judy Garland.
Alla som bodde i Hollywood kände till Judy Garland.
Våra liv hade faktiskt korsats ett par gånger under åren.
Jag hade mött henne några år tidigare
på ett bowlingcenter i Beverly Hills.
Judy var en del av innegänget.
Jag var inte attraherad av henne, men nån osynlig tråd
blev allt kortare för varje gång-
-oavsett hur korta våra möten var.
Jag växte upp som en tuffing i New York.
Jag bytte ut boxningen mot Hollywood
producerade B-filmer
och spelade på hästar.
Mitt häftiga humör uppmärksammades
av Hollywoods skvallerskribenter från helvetet.
Jag hade förekommit i skvallerspalterna förut
men det var mitt humör som fick mest utrymme.
Jag var gift med skådespelerskan Lynn Bari
och Judy med sin andre make, Vincente Minnelli.
De hade en dotter som hette Liza.
De träffades under inspelningen av Vi mötas i St. Louis."
MED JUDY GARLAND
REGISSERAD AV VINCENTE MINNELLI
VI MÖTAS I ST. LOUIS 1944
"På Little Club i New York City
den där varma septemberkvällen 1950
bad Fred mig motvilligt att slå mig ner.
Judy såg annorlunda ut nu
än när vi sågs på bowlingcentret.
Hon utstrålade en elektrisk kraft.
Klänningens djupa urringning
avslöjade alabastervit hud, och hon hade djuprött läppstift.
Hennes läppar var vackrare än Hedy Lamarrs.
Freddie var skrattretande svartsjuk.
'Hej, Freddie.'
'Judy, jag ska berätta om honom.
Han är den värsta skitstöveln du kan träffa.
Han är inget att ha. Jag känner vibbarna.
Det är ute med dig, vännen.'
Judy skrattade hysteriskt.
'Åh, Freddie. Låt honom sätta sig.'
'Du har väl hört talas om honom förut?'
'Knockout-Luft?
Ja, jag tror det.'
Några dagar senare åkte jag till en fest hos Jackie Gleason
när taxin fastnade i trafiken.
'Varför dröjer det?'
'Judy Garland sitter i en bil utanför Winter Garden.
Hennes fans har stoppat henne. Hon skriver autografer.'
Vi stannade vid Capitols stora neonskylt
där det stod Upp med ridån.
Biograferna gick inte så bra den sommaren
men Upp med ridån drog stor publik."
UPP MED RIDÅN
JUDY GARLANDS LÅTAR
ÄR BÄTTRE ÄN NÅNSIN!
UPP MED RIDÅN 1950
"Judy skrev kontrakt med MGM 1935, när hon bara var 13 år.
När hon var 17 år var hon en av MGM:s stora stjärnor."
Det finns ingen plats som hemma.
"Trollkarlen från Oz var på väg
att bli en av de mest älskade filmerna.
Rollen som Dorothy och Somewhere Over the Rainbow
kommer för alltid att förknippas med Judy Garland."
Hon är också ett teaterbarn. Född i en loge...
-...och uppvuxen i en garderob. -Så romantiskt!
"Mer än för nån annan stjärna verkade rollerna
vara parallella historier från hennes eget liv."
-Det är Judy! -Ja, ser man på.
"De var förlängningar av hennes drömmar och rädslor."
Stackars fula ankunge. Men mamma älskar dig ändå.
"Hon uppträdde alltid."
VI JAZZKUNGAR 1940
"Hennes erfarenhet av vaudeville lyftes fram i filmerna."
ZIEGFELDFLICKAN 1941
VI PÅ BROADWAY 1941
"Och i Min flicka i vapenrock' drömmer hon om den största scenen."
Jag har ett mål.
Samma mål som alla vaudevilleskådespelare har.
Men jag tänker nå det.
Jag trodde att jag skulle uppträda på Palace.
"Hennes förflutna och framtid fångades på film
och kulminerade i klassiker."
MGM:S ROLIGA OCH VARMA MUSIKAL
HÄR KOMMER JAG! 1943
BUTIK MED MUSIK 1949
"Låtar och filmer, som skulle definiera hennes karriär."
VI MÖTAS I ST. LOUIS 1944
EN DANS MED DEJ 1948
"När trafiken äntligen lättade
och jag kom till Gleason, var Judy där.
Hon mindes att vi hade träffats.
Vi dansade och stängde resten av världen ute.
'Ska vi åka härifrån?'
'Jag vet ett ställe du skulle gilla.'
Det var en svartklubb i Midtown
som var flott och mörk.
Johnny Mercer spelade piano.
Han var min golfpolare från Kalifornien.
Judy slog sig ner och började sjunga."
"När vi promenerade därifrån höll vi varann i handen.
'Vincente och jag kommer inte överens.
Han...han är en företagsman.
Han kan inte...skydda mig.'
Jag visste inte vad hon menade.
Hon sa inte att hon inte älskade honom. Hon testade bara.
Under kvällen berättade Judy för mig om åren på MGM.
När Judy skrev kontrakt med MGM
blev hon deras egendom.
Hela hennes liv kontrollerades av studion
och chefen, som blev hennes surrogatpappa
Louis B Mayer."
Mickey, vi inser inte vilken tur vi har
och hur tacksamma vi bör vara för vår lycka.
"Hennes liv bestod av press
från chefer, koreografer, röstcoacher-
och PR-avdelningen, och hennes mamma.
Man höll koll på hennes vikt."
VI I VILDA VÄSTERN 1943
"Studioläkare delade ut amfetamin.
Hon kunde jobba tills hon nästan föll ihop
i filmer som Vi i vilda västern av regissören Busby Berkeley.
Han drev henne till bristningsgränsen för att få fram sin vision.
Hon måste vara lika alert i sista tagningen kl. 23.00
som i den första kl. 09.00."
"När jag blev förälskad i Judy
visste jag inget om hennes hälsa
förutom problemen med MGM.
Året innan hade Judy skrivit kontrakt
för filmen Annie Get Your Gun."
Dessvärre valde de Buzz Berkeley som regissör.
Mentalt sett representerade han alla åren
med Benzedrine och, och...
...utmattning.
Är jag en indian än?
Jag försökte ta regi av både Buzz Berkeley och Bob Alton
och musiken, kostymerna och kören och allt annat
gjorde mig förvirrad. Jag hade konstant migrän.
Allt var som en dimma.
En dag skulle jag äta lunch i min loge.
Jag minnas att råttan Les Peterson stod i dörren och sa:
"Jag har ett meddelande till dig." Jag läste det
och där stod: "Kom inte tillbaka efter lunch
för du har fått sparken från filmen."
Jag visste att jag skulle få lida offentligt
och det fick jag verkligen. Det var fruktansvärt.
Jag visste att jag skulle bli galen om jag stannade i den här staden.
Vincente gjorde ingenting. Det gjorde han aldrig.
Jag struntade i om jag aldrig fick filma igen
så länge jag levde, men jag måste må bra igen.
VAD ÄR DET FÖR FEL PÅ JUDY
"Judy sa att hon hade tillbringat tre månader
på ett sjukhus i Boston för avgiftning
innan hon spelade in Upp med ridån."
UPP MED RIDÅN 1950
"Nu när hon var utvilad förlorade hon nästan rollen
eftersom hon inte hade lytt MGM:s order att banta.
När hon inte dök upp på repetitioner
för filmen Kungligt bröllop med Fred Astaire
fick hon än en gång sparken
och blev satt på undantag."
'Jag ställde till med en scen.
Det var självklart inte bra. Vilka hemska skriverier.
Det återstår att se om hon nånsin får filma igen.'
28 september 1950 avslutades Judys kontrakt med MGM.
I 15 år hade hon varit studions egendom.
Hon var 28 år.
Och nu var hon fri."
LUFT BERÄTTAR OM ROMANSEN MED JUDY
"Det var den typen av affär som oftast inte slutar väl.
När jag kom tillbaka till Los Angeles
väntade jag på att det skulle ta en annan vändning eller försvinna.
Men så blev det inte.
Hon ville att jag skulle komma till Brown Derby.
Hon skulle prata med sin agent.
'Vad skulle Judy Garland göra nu?'
De föreslog att hon skulle göra som Danny Kaye
som gjorde succé på London Palladium.
Judy var tveksam. Hon vägde 5 kg för mycket
och eftersom hon var liten såg hon tjockare ut på vita duken.
Men hon fick inga filmerbjudanden.
Vikten var inget problem om hon gav konserter.
När vi lämnade Brown Derby var beslutet fattat.
Judy skulle sjunga på London Palladium i april."
"9 april 1951 hade Judy premiär på Palladium.
Folk köade i regnet i timtal."
VÄLKOMMEN JUDY FRÅN DINA FANS I LONDON
Tack. Jag är glad att ni tyckte om den.
Jag gillar den också, men inte... Vad?
Jag ska sjunga allihop.
Vi ska hålla på i flera timmar.
Det är den största och lyckligaste kvällen i mitt liv.
Och det är er förtjänst.
"Turnén utökades med Skottland och Irland.
Ute på turné upptäckte jag att hon var
det mina vänner kallade 'En kvinna med raka rör'.
Judy rökte mentolcigarretter, men måttligt.
Och hon tog en klunk vin innan hon uppträdde.
Vi slappnade av i varandras sällskap.
Vi kunde ta det lugnt borta från all uppståndelse.
Hon ville göra en remake av En stjärna föds.
En film hon hade tänkt på
sen hon hade huvudrollen i en radioversion 1942."
Lux Radio Theater ger er Judy Garland och Walter Pidgeon
i En stjärna föds.
Jag kan bli skådespelerska. Det kan jag.
Jag skulle åka till Hollywood om jag fick chansen.
"Hennes dagar som skådespelerska var inte över.
Men först skulle turnén avslutas.
I Edinburgh frågade Judy om jag ville bli hennes manager.
'Du har den erfarenhet som krävs.'
'Jag kan inte ta hand om dig
och bli Judy Garlands hallick. Det är inte min stil.'
'Men du måste stanna hos mig, Sid.
Jag vill inte åka till Liverpool och Dublin utan dig.'
Jag visste att det var nu det gällde.
Allt eller inget. Om det bara var en affär
måste jag avsluta den nu och aldrig träffa henne igen.
Om jag stannade som hennes manager och älskare
skulle jag till slut gifta mig med Judy Garland.
Hon var väldigt känslosam den kvällen.
Tårarna rann när hon frågade mig."
Du kan säga att jag har älskat dig av rädsla
men jag blir aldrig fri från dig. Det vet jag nu.
"Oroa dig inte. Jag ska inte svika dig."
I kväll tyckte vi att det skulle vara kul att ge en konsert
med filmmusik.
Vår show kommer ju från Hollywood
och än viktigare, om filmerna aldrig hade blivit av
hade jag nog sjungit i Gumm Sisters
i Grand Rapids, Minnesota.
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Jag föddes i en liten stad i Minnesota.
Jag kände lugnet
i den fina, lilla staden.
GATUBILD, GRAND RAPIDS
Det är en fantastiskt fin stad.
MISSISSIPPIFLODEN I GRAND RAPIDS
Jag minns trädgården och jag minns snön.
ETHEL & FRANK GUMM JUDYS FÖRÄLDRAR
Mamma och pappa gick till hans biograf.
THE OPEN ROAD EN DRAMATISK SENSATION I 2 AKTER
Mamma spelade piano där,
eftersom det var stumfilm.
Pappa var en vansinnigt stilig man
när mamma träffade honom.
Han hade franskt och irländskt påbrå.
Han hade ett fantastiskt och högljutt skratt
och ett explosivt humör.
Jag har bara glada minnen.
Det var den enda normala, sorgfria tiden i mitt liv.
Mitt komplexa liv började väldigt bra.
Du uppträdde väl i vaudeville före filmerna?
Ja, jag var "Den lilla flickan med den stora rösten".
Jag var kanske inte bra, men jag sjöng högt.
FRANCES "BABY" GUMM ALIAS JUDY GARLAND 7 ÅR
FRÅN PRIVATA INSPELNINGAR
Jag var två år när jag började, och min farmor
kastade in mig på pappas scen.
Jag sjöng Jingle Bells och ingen sa åt mig att sluta
så ingen bad mig.
-Var du bra på vaudeville? -Vi var jättedåliga.
-Vilka var med? -Mina systrar, mamma och jag.
Vi platsade inte på teatrar som Keith eller Orpheum.
Det var usel vaudeville, där de...
Vi uppträdde i mellanakten. De visade film
och hade uppträdanden.
Vi var med där. Vi var jättedåliga.
Sen flyttade mina föräldrar till Kalifornien
och pappa sålde biografen. Vi jobbade oss dit.
Mamma och pappa återupptog numret
de hade framfört innan de köpte biografen.
De bokade oss som Gumm Sisters
för två nummer gav mer pengar än en familj.
Vi fortsatte till Los Angeles och hamnade i Lancaster.
LANCASTER ETT SNABBT VÄXANDE SAMHÄLLE
Det var inte mycket till stad
men pappa tyckte att det var en bra plats för en teater.
Fram till dess hade livet varit en fest.
Men det satte mamma plötsligt stopp för.
Hon tänkte på vår karriär och bestämde att vi skulle bli stjärnor.
Hon släpade oss från det ena stället till det andra,
vart som helst där vi fick synas.
Jag fick åka till Los Angeles med Jimmie och Sue.
Vi sjöng bokstavligen överallt.
På små fester, luncher, klubbar.
Hon spelade piano och vi fick 50 cent för att sjunga.
Vi spelade på Oriental Theatre i Chicago.
GEORGE JESSEL VAUDEVILLEARTIST & SÅNGARE
Det var fullsatt. Vi gav sex föreställningar om dagen.
-Precis. -Du var ett barn...
...och du och din familj var Gumm Sisters.
-Ett hemskt namn. -Ja, det var det.
-Jag var en höjdare på teatern. -Du var stjärnan där.
Och de slutade med många nummer.
Inte för att de var dåliga.
"Vi behöver dem inte. Behåll tjejen."
-Minns du det? -Ja.
Minns du att jag presenterade dig?
-Ja. -Den lilla tjejen.
-Jag sa till publiken... -Frances Gumm.
-Precis. Frances Gumm. -Frances Ethel Gumm.
Jag sa till din mamma att jag ogillade namnet
på den "underbara, lilla tjejen".
Hon sa: "Hon har precis börjat.
Ni kan kalla henne vad ni vill."
Så du...
Du vet inte det, men det var så
att skådespelerskan Judith Anderson
hade premiär på en Broadwayshow.
Jag skickade ett telegram.
"Kära Judith, må kvällen bli ännu en ros i framgångens krans
som pryder din..." Nånting.
Sen gick jag in på scenen
och sa: "Mina damer och herrar
en tjej som kommer att gå långt: Judith Garland."
-Jag sa: "Det är du, vännen." -Ja.
-Och hon kom ut. -Det stämmer.
"Ett år hade gått sen vi träffades i New York
och jag tillbaka i hettan på Manhattan."
UTDRAG UR SID LUFTS MEMOARER
"Jag var förvånad över att media inte välkomnade Judy
efter hennes succé i Storbritannien.
'Pressen var som polisen. Var är de när de behövs?'
Hon blev naturligtvis besviken.
Plötsligt var hon osäker på sin karriär.
Hon beställde spaghetti, hennes favoriträtt.
Ingen försökte ta sig in förutom rumsservice.
På Broadway mötte jag en skådespelerska jag kände
utanför Winter Garden. När vi stod där och pratade
såg jag den slitna fasaden på Palace Theatre.
Den en gång så stolta vaudevilleteatern var nu rena slummen.
ALLTID TVÅ FÖRESTÄLLNINGAR - SEN FÖRESTÄLLNING VARJE KVÄLL
Jag fick plötsligt en idé. 'Jag måste göra det här själv.'
Chefen för stället var en vän till en vän.
Jag ringde honom från en telefonautomat.
Han kände till Judys framgångar i England
och vi tänkte båda samma sak.
Han skulle renovera teatern för Judy
och hon skulle ta vaudeville tillbaka till Broadway."
JUDY GARLAND OCH ALL-STAR VARIETY SHOW
"En kväll sa Judy:
'Jag har inte fått min mens. Har du inte märkt det?
Graviditetstestet var positivt.'
Min bourbon sjönk som en sten i magen.
-'Vad är du?' -'Gravid, älskling.'
'Jag vill gärna ha ditt barn.'
'Vi ska ha en föreställning på Palace
och du säger till mig att vi ska barn?'
Jag kunde se rubrikerna. 'Inte skilda.' 'Palace avbokat.'
'Lufts oäkting.'
Jag hanterade det som en tölp.
Jag följde inte med när hon gjorde abort.
Jag var inte närvarande. Jag skickade inte blommor."
JUDY GARLAND & ALL STAR SHOW NUMRERADE PLATSER
2 FÖRESTÄLLNINGAR DAGLIGEN JUDY GARLAND & ALL STAR SHOW
Det är den största kvällen sen D-dagen.
16 OKTOBER 1951
Folkmassan är här för att se Judy Garland.
Alla föreställningar är utsålda. Atmosfären är elektrisk.
PREMIÄR
Så jag hoppas att ni förstår
Hur underbart det är
För vaudeville är tillbaka på Palace
Och jag får sjunga där
Vad vill ni höra?
Vi tar Love först. Jag minns inte texten.
Han får säga dem under tiden.
Han minns inte alltid heller, fast han skrev den.
Det blir hemskt, men vi gör ett försök.
Kan ni prata med varann en stund medan jag hämtar andan?
Klänningen blir mindre ju mer jag sjunger
och då får jag problem.
Jag ska sjunga en låt för Sid, Sid Luft.
Jag måste sjunga den. Det är hans favorit.
Vi låter honom buga som omväxling.
Kom igen.
"I sista numret, iklädd sin älskade luffarutstyrsel
med svarta tänder och sot på kinderna
satt Judy på scenkanten utan mikrofon
och sjöng låten som gjorde henne berömd.
JUDY GARLAND TILLBAKA PÅ SCENEN
JUDY GARLAND FÖRTROLLAR PUBLIKEN
JUDY GARLANDS STJÄRNA STRÅLADE
JUDY GARLANDS COMEBACK ÄR OMTALAD PÅ BROADWAY
JUDY GARLAND KNOCKAR PUBLIKEN
JUDY GARLANDS COMEBACK ÄR EN STOR TRIUMF
"24 februari 1952 gav Judy den sista föreställningen på Palace.
Antalet föreställningar hade tredubblats.
Hon hade gett 184 föreställningar
och nästan en miljon hade sett henne och jublat.
Det var början på Garlandkulten."
På Philharmonic Auditorium
rådde uppsluppen stämning i måndags kväll
inför Judy Garlands föreställning
från Palace Theatre i New York.
Det var minnen av en tumultartad historia
som har präglat Judy Garlands liv.
VAUDEVILLEFANS FROTTERAR SIG MED SOCIETETEN
JUDY GARLAND GNISTRAR I SIN COMEBACK
PUBLIKEN HÄLSAR JUDY VÄLKOMMEN TILLBAKA
JUDY GARLAND FÅR ETT VARMT MOTTAGANDE
JUDY GARLAND TRIUMFERAR I SIN ÅTERKOMST TILL HOLLYWOOD
JUDYS FÖRESTÄLLNING I KVÄLL
JUDY ÅTERVÄNDER I TRIUMF
"Det var en återkomst som hette duga.
I publiken satt inte bara kollegor,
utan även de som hade format hennes karriär.
Där var också Louis B Mayer,
som inte lämnade Judy med blicken.
De gamla rävarna var där, men nu hade de ingen kontroll."
Det är underbart att komma hem...
JUDY KOMMER HEM
...och inte bli besviken när man gör det,
utan det är bättre än man har drömt om.
Det var allt.
Det var kanske den viktigaste föreställningen
efter flera problemfyllda år.
Judy Garlands återkomst
var ett minnesvärt ögonblick den här veckan.
JUDY MED SID LUFT EFTER FÖRESTÄLLNINGEN
"Nånstans i publiken den kvällen
satt Ethel Gumm, Judys mamma.
Ethel hittade mig på teatern en eftermiddag.
Hon och Judy hade inte pratat på flera år.
Judy kunde knappt nämna hennes namn.
Jag pratade med Judy.
'Älskling, din mamma är där ute.
Hon vill gärna träffa dig.'
'Snälla, stör mig inte. Jag repeterar.'
Jag sa till Ethel: 'Judy är väldigt upptagen.'
Jag erbjöd henne en biljett.
Ethel accepterade utan att säga emot,
men hon hade tårar i ögonen när hon gick."
Min mamma var...
...en riktig scenmamma, men hon var elak.
Hon stod i kulissen när jag var liten
och om jag mådde illa
sa hon: "Sjung. Annars virar jag dig runt sängstolpen
och bryter av dig." Så jag gick ut och sjöng.
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Jag kände inte min pappa så väl
för min mamma var så dominant.
När vi hade flyttat från Minnesota till Kalifornien
uppstod meningsskiljaktigheter mellan mamma och pappa.
De grälade och bråkade, och mamma använde mig som en bricka i sitt spel.
"Sommaren 1935, när Gumm Sisters lämnade Lake Tahoe
upptäcktes Judy av talangscouten Al Rosen
som hade missat henne om hon inte hade återvänt
för att hämta några notblad.
Han ringde och bad henne komma till Metro.
Ethel var i affären, så Frank körde sin dotter dit.
Snart sjöng hon för självaste Louis B Mayer.
De skrev kontrakt utan provspelning.
Sju veckor senare fick Frank hjärnhinneinflammation och dog.
Han fick aldrig uppleva sin dotters framgång.
När jag frågade henne hur det kändes när hennes pappa dog, sa hon:
'Jag hade inte längre nån på min sida.'"
"Judys nästa framträdande var på Curran Theatre i San Francisco.
En kväll när vi åt middag på vår favoritkrog
sa Judy att hon var gravid i tredje månaden.
Jag såg in i hennes chokladbruna ögon
och friade till henne.
'Du och jag är ett team.'"
AVSLÖJANDE - JUDY GARLAND BERÄTTAR OM ÄKTENSKAPET
MED SID LUFT, HENNES MANAGER. HON UPPTRÄDER I SAN FRANCISCO
JUDY GARLANDS GIFTERMÅL MED SID LUFT AVSLÖJAT
JUDY GARLAND GIFTER SIG MED TRUBBEL
NUMMER TRE FÖR JUDY
JUDY GARLAND ÄR MRS LUFT NU. HOLLYWOOD GILLAR DET INTE.
RYKTEN FLORERAR. MÅNGA SÄGER ATT OTUR FÖLJER TRE GÅNGER.
Ja, jag skulle gärna göra film om de började jobba senare.
Jag gillar inte att stiga upp kl. 05.00.
-Då har du precis lagt dig. -Självklart.
Och vilken kvinna är snygg i min ålder?
-Du är jättesnygg. -Fast jag bryr mig inte.
Jättesnygg.
"I Los Angeles träffade vi Jack Warner på en flott fest.
Senare på kvällen pratade han med Judy.
Warner Brothers jobbade med oberoende produktioner
och jag hade rättigheterna till En stjärna föds.
Vi skakade hand och skrev ett formellt kontrakt...
LUFT SKRIVER KONTRAKT FÖR FILM MED JUDY GARLAND
...för En stjärna föds med Warner Brothers.
JUDY GARLAND FÖDDE EN DOTTER
"Vår dotter Lorna föddes 21 november 1952
och mamma och dotter hade knappt hunnit hem
när Judy drabbades av förlossningsdepression."
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Jag gick in i badrummet, tog ett rakblad och skar mig i halsen.
Jag kände en enorm känsla av skuld
och skam efteråt
för jag ville egentligen inte dö.
Jag hade ett barn...att leva för.
Det vara bara det att pressen blev för stor.
Från den dagen jag föddes tror jag
att mamma älskade att berätta för alla och envar
hur svårt det var för henne eftersom jag inte var planerad.
Jag var oönskad. Mamma ville inte ha fler barn.
Hon gjorde allt för bli av med mig.
Hon måste ha ramlat nedför 19 000 trappsteg
hoppat ner från bord, men...
...jag måste ha varit ett envist barn.
Jag tänkte inte släppa taget.
Efter två döttrar
var det enda skälet att acceptera den här fruktansvärda situationen
att hon fick en son.
Och när jag bara var ännu en flicka
efter det att de hade döpt mig till Frank efter pappa
blev det inte så lyckat för nån.
"Det fanns ett annat skäl till att Ethel inte ville ha barn.
Ett skäl hon inte kunde nämna för Judy.
Frank hade börjat ge efter för sina homosexuella impulser.
När makens tendenser blev uppenbara
följde stora gräl.
Men det var 1921, så en abort hade inte bara varit en skandal
utan det hade kastat en skugga av skam över hela familjen Gumm.
Så Frances Ethel Gumm föddes
döptes i en lokal kyrka
och fördes till New Grand Theater
där hon sov fridfullt i en låda bakom scenen.
6 januari 1953 nåddes vi av nyheten
att Judys mamma hade hittats död
föregående dag på en parkering i Santa Monica.
Hon hade dött av en hjärtattack
när hon steg ur bilen för att gå till jobbet.
Judy hade inte sett sin mamma på länge.
Deras relation var så dålig
att Ethel inte fick träffa Lorna.
Judy snyftade när jag berättade nyheten.
Rubrikerna var grymma."
HÄR ÄR JUDYS MAMMA PÅ JOBBET
"Judy, den stora stjärnan, lät sin mamma jobba på en fabrik.
I flera år efteråt plågades hon av samma mardröm.
Hon hörde sin mammas röst. 'Hjälp mig, hjälp mig.'
Hon rusade genom hallen och skrek:
'Mamma, var är du?'
Sen vaknade hon skrikande eftersom hon inte hittade henne."
Folk har kommit och gått i mitt liv.
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Det är inte alla som är intressanta.
Men jag känner många, intressanta, talangfulla, underbara människor
som har lärt mig betydelsen av att skratta,
att kunna skratta åt sig själv.
Jag är lika envis som en bönsyrsa...
...och har en aning irländsk häxa i mig.
"I mars 1953 kunde vi köpa ett underbart hus
på Mapleton Drive i Holmby Hills i Bel Air, Los Angeles.
Liza flyttade hem till oss.
Våra grannar var Bogie och Betty Bacall,
och Lana Turner med olika makar.
Bing Crosby och hans söner, som terroriserade Mapleton
var också våra grannar.
Det var många fester."
Sjung nåt sexigt, Sid.
Okej, Charlie.
"Det var sena kvällar med sång, alkohol och skratt."
Jag vill vara som jag är.
"Skvallerskribenten Sheila Graham skrev om 'Rat Pack'
och myntade uttrycket långt före Sinatras gäng."
-De är lättroade. -Ja.
"Förberedelserna för En stjärna föds fortsatte.
Moss Hart jobbade med manuskriptet
och pratade med Judy om hennes liv."
Jag känner mig som mest levande när jag sjunger. Det är som om...
EN STJÄRNA FÖDS 1954
Du vill inte höra det här.
"Manuset måste spegla hennes innersta, hennes energi och livshistoria."
Här kommer en stor närbild.
"Judy ville ha George Cukor som regissör.
Det hade varit nära två gånger
i Trollkarlen från Oz och Vi mötas i St. Louis.
När En stjärna föds dök upp kunde han inte avstå.
Judy kände sig trygg med Cukor."
Filmen måste bli jättebra. Bra duger inte.
Jag måste visa vad jag kan. Mycket står på spel.
Det här är mrs Norman Maine.
"Jag kämpade för att Judys vänner Bogart
och Sinatra skulle komma i åtanke som Norman Maine.
Men Warner ville inte ha nån av dem.
'Bogie är för gammal.' 'Sinatra?', skrattade han.
'Han är slut.' Vi vände oss
till den brittiska skådespelaren James Mason."
-Men mr Maine! -I det här kritiska ögonblicket...
-...kan du säga Norman. -Norman...
...vad spelar det för roll hur bra jag sjunger om mitt ansikte är så fult?
Det är inget fel på ditt ansikte.
Torka av det nu.
"Trots tillgivenheten för Judy
var han emot att göra en remake.
Men han älskade vaudeville och musikfilmer."
Ellen Terry, en fin aktris långt innan du föddes.
Hon sa att en stjärna
är nån som har det där lilla extra.
Du har det.
"En morgon runt kl. 05.00 vaknade jag av röklukt.
Jag rusade till sovrummet som stod i lågor.
Jag drog upp Judy ur sängen och ringde brandkåren.
Judy hade dåsat till och tappat sin cigarett.
Sen hade hon förlorat medvetandet."
JUDY GARLAND PROPPAR I SIG TABLETTER!
"Judy tog tabletter. Hon erkände att det var omöjligt för henne
att göra ett bra jobb framför kameran
utan att ta nån form av medicin.
Jag anställde en läkare från MGM
som kunde hålla ett öga på henne under inspelningen.
Så här i efterhand var det en variant av
vad MGM hade tvingat på henne."
EN STJÄRNA FÖDS
"Efter tio inspelningsdagar
valde Warner bort studions WarnerScope-kameror
till förmån för en bättre teknik: CinemaScope.
Allting måste tas om. En av de berörda scenerna
var den klassiska The Man That Got Away.
Den filmades tre gånger under flera månader.
De ändrade scenografi, kläder och ljus."
"Cukor ville filma den i en enda lång tagning
och han visste att Judy skulle klara det.
En gång gjorde hon 27 tagningar på tre dagar.
Hon sjöng högre än inspelningen på full volym."
"Hon sjöng alltid likadant och gjorde aldrig fel."
"I december hade vi filmat 33 av 123 scener.
Vi låg efter och hade spenderat en miljon dollar.
Alla var eniga:
Judys enstaka utbrott var aldrig oprovocerade.
Hon rev en gång sönder kläderna
och lämnade studion i vrede.
Men hon visste vad hon ville
och ansträngde sig mer än nån annan.
Ibland var hon sjuk och frånvarande
så Cukor filmade annat tills hon kom på plats.
JAMES MASON SOM SPELAR NORMAN MAINE
Warner Brothers kände väl till hur Judy var på MGM.
Men det var ändå mycket gnäll
under filminspelningen.
Man bör inte gnälla om nån har några dåliga dagar.
Alla kände till hur det var med Judy.
Alla vi kände till att hon hade dåligt rykte.
Hon var inte typisk på nåt sätt.
"Hon var osäker på sin skådespelarförmåga.
Cukor sa att hennes agerande var en uppenbarelse.
Det var spännande och skrämmande."
Du sa att du skulle vara där.
Det var... Det var inn...
Det var innan...
Jag vet, men klä om nu.
Nej.
Tänker du sitta här för alltid?!
Ja! I kväll och i morgon kväll, och så länge jag vill!
Jag vill inte ha dina hemmakurer.
Jag vet vad du försöker göra. Det bästa
är att lämna mig i fred! Du och alla andra!
Och tack för ditt medlidande!
Jag vill inte ha det! Inte från dig, inte från nån!
"Alla var eniga när vi såg materialet.
Filmens titel var En stjärna föds,
men var fanns Esthers stora framträdande?
Nånting saknades.
Ett riktigt stort musiknummer.
Vi ringde Roger Edens, MGM:s musikchef,
och den största kreativa kraften i Judys liv.
Han var både mentor och lärling. Han hjälpte henne med Palladiumnumren,
spelade piano på Metro,
och hjälpte henne inför hennes audition för Louis B Mayer
när hon var 13 år.
Han gjorde allt för att skapa en film i filmen."
Vi tar det från början.
"Han skapade en sekvens som heter 'Född i en kappsäck'."
Nej, nej.
"Historien om en artist som går från okänd, till upptäckt, till stjärna.
Det var historien om Judys liv."
Vi är tillbaka där vi började.
FÖRSTA REPETITIONEN AV "FÖDD I EN KAPPSÄCK"
Hon sitter på scenen och avslutar inför publiken.
"Vi var beroende av Warner ekonomiskt-
och det här segmentet skulle kosta
några hundra tusen dollar till att producera.
Vi bad Jack komma ner och titta."
Jag gillar det.
"Han älskade det, så vi fick klartecken."
"Den längsta inspelningen i Hollywood var över
kl. 02.55 28 juli 1954.
Ett trött team firade med tårta och Champagne.
Judy och jag hade nåt annat att fira också.
Judy var gravid med vårt andra barn."
Ett stort hopp för Frances Gumm på Oriental Theatre
till Judy Garland, den mest älskade sångerskan
och bästa aktrisen i USA.
Min älskade make.
-Jag känner din make. -Han gjorde allt.
Jag avundas din make.
Premiären lockar storpublik.
Folk trängs på Great White Way
i landets största stad
för att se Warner Brothers "En stjärna föds".
Fansen trängs vid avspärrningarna
för att få en glimt av Judy Garland, filmens stjärna.
"Judy stod i centrum på alla fester.
Hertigen och hertiginnan av Windsor var i stan.
Det var även Peter Lawford med sin fru Patricia Kennedy
och hennes bror Jack, senator från Massachusetts
som bad att få bli presenterad för Dorothy.
Det var början på en rolig vänskap.
Filmen kostade nästan sex miljoner dollar
vilket var en enorm kostnad 1954.
Vi måste tjäna dubbelt så mycket för att gå jämnt upp.
Men det gjorde också filmen glamorösare.
Alla trodde att Judy skulle få en Oscar."
Vad tycker du om Judy?
Hon kommer att vinna allt.
"När filmen hade premiär var den drygt tre timmar lång.
Men biografägarna gillade det inte.
De klagade på att tre visningar om dagen
inte var tillräckligt.
De krävde en kortare version för att kunna ha fem visningar.
Till slut slaktade studion filmen.
De klippte ned den från 3 timmar till 100 minuter.
Folk sa: 'Har du sett vad de har gjort med din film?'
Kritikerna noterade det.
Crowther på New York Times skrev 'En stjärna klipps'.
Det gav eko i Hollywood.
Intäkterna halverades. Vi gick från hjältar till misslyckande.
Det var helt ofattbart.
29 mars 1955, dagen före Oscarsgalan
födde Judy vår son Joey."
Jag hade precis fött barn
när tre stora män
kom in till mig på avdelningen.
De sa: "Du kommer att vinna en Oscar.
Vi måste ha extra uppsättning här
så att du kan tacka Bob Hope när du vinner."
De drog upp persiennerna, och där fanns ett torn
som de hade byggt.
Det var fullt med folk som sprang runt och satte upp lampor.
De hade lite problem med ljudet, så de hade med sig en sladd
en elsladd, som de lade under min bakdel
-och ledde ner i nattlinnet.
Sen täckte de mig med fjädrar.
Jag lutade mig mot kuddarna
och de öppnade kuvertet
och sa: "Grace Kelly". Jag sa: "Vad?!"
De rev tornet
och folk hoppade ner. De rev bort grejen jag hade här
och tre tv-apparater. Ingen sa god natt ens. De var så arga.
De var arga för att jag inte vann.
Men jag var nominerad.
HUR MYCKET KAN EN KVINNA LIDA?
"Våra liv påverkades av filmens låga intäkter."
DET VERKLIGA SKÄLET TILL ATT JUDY GARLAND INTE VANN EN OSCAR
"Saker gick snett, men som tur var
led inte Judy av förlossningsdepression.
Hon mådde bra. Hon uttryckte en önskan om att besöka AA.
Vi var på ett möte i Pasadena
och testade sen Anonyma Narkomaner.
De träffades i San Fernando Valley
i ett rum med obehagligt blått ljus.
Man såg inte deras ansikten.
Det kändes som en opiumhåla.
'Det gör att man vill vara stenad för jämnad.'
Därför åkte vi och tog en drink i stället."
Jag tittar mycket på tv.
Och jag gillar det.
Men jag får en känsla av att folk
som sjunger och ler på tv, kan se mig i mitt vardagsrum.
Men det stämmer inte, för jag ser inte nån.
PRODUCERAT AV SIDNEY LUFT
"September 1955, Judys första tv-special, Ford Star Jubilee.
Kl. 06.00 fann jag henne medvetslös. Hon hade tagit för många tabletter.
Efter en kall dusch och kinamat klarade hon repetitionen.
När hon gick ut på scenen hörde jag henne säga:
'Jag kan inte sjunga. Jag sparar halsen till i kväll.'
'Så bra', tänkte jag.
När programmet sändes live över hela landet, tänkte jag: 'Que sera, sera'.
Nästan 40 miljoner människor kunde höra och se henne."
"Judy hade nyktrat till.
När hon kom till Over the Rainbow
blev personalen, publiken, alla närvarande,
även jag, betagna av hennes uppträdande."
"Vi samarbetade med fotografen Richard Avedon
inför ännu en specialare.
I ett sällsynt tv-framträdande
ser vi Judy Garland, sponsrad av Live Better Electrically.
"Men programmets sponsor, GE, tyckte att Judy visade för mycket ben
och stoppade programmet."
"Det satte punkt för tv-karriären... för tillfället."
Det här är Jack Cullen från Seattle.
Vi vill säga hej till Judy Garland
som nu räcker ut tungan åt mig.
Säg inte det. Vi måste börja om.
-Judy Garland. Hej. -Hej. Fint att se dig.
Tack detsamma.
-Du spelar i Vancouver i morgon. -Ja.
"Jag gjorde ett schema till Judy och jag lyssnade.
Min lilla diva nöjde sig inte med små städer.
Jag måste göra exceptionella bokningar.
Beundrande fans räckte inte.
Men hon var inte försäkrad, så vi fick lägga ut pengar i förväg
för att finansiera och göra reklam.
Ibland var hon sjuk av för många tabletter
och kunde plötsligt säga:
'Jag kan inte jobba i dag. Det river i halsen.'
'Sjung inte. Folk vill se dig.
Berätta nåt roligt, vissla, dra ett skämt.'
'Glöm det. Säg att de får pengarna tillbaka.'
Hon oroade sig inte för att förlora pengar.
Hon brydde sig inte om affärerna."
TILL VÄRLDENS UNDERBARASTE PAPPA.
"Ibland var hon vaken hela natten
och somnade på morgonen. Hon skrev lappar till mig."
"Älskling, jag mådde dåligt hela jäkla natten.
Klockan är nu 07.20, så jag ska försöka sova lite.
Väck mig inte för guds skull.
Trots mitt illamående älskar jag dig hela natten.
Inte så attraktivt, men när man avgudar sin man,
vad kan man göra?
Gud välsigne dig, min Sid, för att du har sån stil.
Vi ses nån gång i dag. All min hängivna kärlek för alltid."
-Vill ni höra mer? -Ja!
Bra.
JUDY GARLAND ÄR TILLBAKA I STAN
VARIETYS MEST LYSANDE KVÄLL
MISS SHOW BUSINESS I EGEN HÖG PERSON
"Vi började 1958 hemma i Los Angeles.
Trots att jag hade sagt till personalen
var det nån som försåg Judy med tabletter.
Hon skojade bort min oro.
Jag var narkotikapolisen, snuten.
På turné hade hon tillgång till droger.
Nån i kören, en musiker, en frisör, en vän.
Men hemma var hon mer begränsad.
En morgon kom ett paket från Saks Fifth Avenue.
Jag öppnade det. Det var en morgonrock
med röda och blå kapslar i fodret.
En vän hade köpt den, sytt fast kapslarna i fodret
och bett Saks att leverera den.
Jag letade efter hennes gömmor.
Jag kollade garderober, mattor och gardiner.
Det fanns tabletter överallt, bland annat i cigarettpaket.
I badsaltet fanns fanns Sekobarbital.
Judy var så distanserad att jag ville skaka om henne.
En kväll lät jag påskina att jag ville lämna henne.
'Vill du lämna dina barn? Gå då, din skitstövel.'
'Okej, om det är vad du vill.'
'Jag skiter i det. Försvinn.
Gå du om du vågar.'
Jag checkade in på hotell. Nästa morgon
läste jag i tidningen att vi skulle skilja oss.
Min advokat sa att det var ett bra tillfälle
att leva ett annat liv. Han fattade inte.
Jag älskade Judy och ville inte lämna henne."
SID LUFT OCH JUDY GARLAND
VERKAR ÅTERIGEN VARA LYCKLIGT GIFTA
Vad vill ni höra?
"I slutet av 1959 avslutade vi en turné på operahus
som hade inletts på Metropolitan.
Men Judy mådde inte bra.
Jag ville att hon skulle få behandling.
En läkare jag kände fick besöka henne bakom scenen och ställa en diagnos.
Han satt hon inte var tjock, utan uppsvälld.
Hennes kropp var förgiftad av vätska.
Hon måste genast åka till sjukhuset.
Hon kunde hamna i koma när som helst.
Men till och med på väg till sjukhuset
ville hon stanna till på hotellet för en vodka och vatten.
'Ställ ner glaset! Du har problem med levern.
Det där är det sista du borde göra.'
'Låt mig dricka upp, annars åker jag inte och dör här med min vodka.'
Till slut åkte hon till sjukhuset med drinken i handen.
'Jag tar den med mig. Vill du ha en, får du beställa en egen.'
Levern var fyra gånger större än normalt.
I flera dagar svävade hon mellan liv och död.
Läkarna trodde inte att hon skulle överleva.
Sju veckor senare var hon bättre.
De tömde hennes kropp på 19 liter vätska.
De sa att hon skulle bli funktionsnedsatt
och inte kunna jobba igen.
En diagnos hon skulle trotsa över alla förväntningar.
Hon var inte funktionsnedsatt
utan sex månader efter utskrivningen
flög hon själv till England för att spela in en skiva."
"Älskling, jag saknar dig.
London är inte detsamma utan dig.
De har förbjudit gatuprostitution.
Det är som att förbjuda spårvagnar i San Francisco.
Jag höll en presskonferens för tidningsjävlarna.
Resultatet? Det vanliga. 'Tjock, men glad'."
BELÅTEN, GAMMAL DAM PÅ 38 ÅR
"De kan dra åt helvete!"
Jag jobbade väldigt hårt.
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Det är framgång, fiaskon, trötthet, övervikt, undervikt,
tårar och skratt. Jag kan inte ta mig själv på stort allvar. Gör jag det
skulle jag vara död, och jag vill inte dö.
Jag har aldrig träffat nån jag vill dö med.
När min tid är ute, vill jag ha mer tid.
Jag har inte för avsikt att checka ut.
Den här maskinen ska inte heller ta kål på mig.
På ett eller annat sätt ska jag övervinna det.
Så är det.
"Barnen och jag hälsade på Judy i London.
Men jag började få ont om pengar.
Vi hade inte mycket att röra oss med
och vi hade svårt att betala på huset,
för barnens skolgång
och sjukhusräkningarna,
för att inte tala om vår livsstil.
Freddie Fields dök upp och ville äta lunch med Judy.
Han var en driven och välklädd man
som nu var i färd med
att etablera en egen agentur i New York
och skulle snart slå sig ihop med agenten David Begelman.
Fields skulle ha få klienter och var intresserad av Judy."
-Hej, Sid. -Hej, Freddie.
FREDDIE FIELDS
-Hur är det? -Bra.
Ärligt talat tror jag verkligen helt uppriktigt
att det bästa för hennes hälsa, trygghet, välmående...
...och psykiska hälsa är att arbeta.
-Ja. -Jag ska säga dig...
...att hon mår dåligt för att hon inte arbetar.
-Det är inte enbart det. -Jo, det är det.
Hennes verklighet är att arbeta.
Ja, det stämmer.
Hon tar färre droger, dricker mindre
och bråkar mindre när hon arbetar.
Om det går utför, vet jag inte vad som händer.
Hon hamnar kanske på sjukhus.
"Fields och Begelman ville visa
att Judy var pålitlig och villig att jobba.
1961 inledde de en ambitiös konsertturné.
Söndagen 23 april 1961, ännu ett stopp på hennes turné,
skulle bli en kväll som gick till historien."
JUDY VÄRLDENS FRÄMSTA UNDERHÅLLARE
JUDY I EGEN HÖG PERSON
ENDA KONSERTEN I NEW YORK
CARNEGIE LILLA KONSERTSALEN
När Judy skulle uppträda fick jag feber.
ALBERT POLAND, GRUNDARE AV JUDY GARLANDS FANKLUBB
Så mycket betydde det.
De hade en liten annons i Times, men biljetterna tog slut på två timmar.
Herregud.
Gräddan av celebriteterna var där.
De var där för att dyrka henne som vi andra.
Många hade sett hennes konsert i varenda stad
och de sa. "Fansen brukar ofta
springa fram och röra vid henne på scenen.
Men det händer inte i Carnegie Hall."
Men det gjorde det.
Hon hade styrka
men var ändå lika sårbar som alla andra.
Det är underbart att vara tillbaka.
När hon sjöng I Can't Give You Anything But Love
stod hela universum stilla.
Man var bara medveten om Judy Garland.
Man måste uppskatta nån som ser en för vad man är.
MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY TRANSAKTIVIST & SAMHÄLLSLEDARE
Hon verkade förstå.
Hon fick homosexuella att känna att de hade rätt
att vara de som de ville vara.
När hon sjöng i Carnegie Hall
hade hon inte lika många homosexuella fans som hon fick senare,
men hon var medveten om att vi var där.
Jag också!
Hon var vår gudinna. Vi kände till hennes problem,
och såg henne resa sig ur askan.
Det innebar att vi också kunde göra det.
Hon var viktig för samhället.
Inte bara för homosexuella, utan för alla människor.
"TVÅ TIMMAR MED FULLT ÖS!"
Jag hade en karriär på teatern, men det viktigaste
är att jag startade hennes fanklubb.
Jag älskar henne mer än nån annan.
Du har gjort många comebacker.
Cirka 185 fram till nu.
-Etthundraåttiofem comebacker? -Ja.
Och...
Men jag försvann väl inte?
-Du kommer alltid tillbaka. -Ja, det gör jag.
"Albumet Judy at Carnegie Hall sålde i 100 000 exemplar
på bara några månader, och vann fem Grammy,
bland annat 'Årets album'."
JUDY, FRANK & DEAN TV-SPECIAL 1962
"Life Magazine skrev:
'Judy Garland är bortom talang och berömmelse.
Hon har blivit ett sällsynt fenomen.'
JAG KAN FORTSÄTTA SJUNGA
'En del blåsångare, en del Fenix. Hon är en legend under sin livstid.'
Tack!
Man hör dåliga saker om Sinatra.
ANDRE PHILLIPE SKÅDESPELARE
Men man hör också att han ger folk chanser.
Möjligheter. Man hör mycket gott om honom.
SID LUFT
Det stämmer. Vad har du hört om mig?
-Dåliga saker. -Till exempel?
-Att du har tagit alla hennes pengar. -Ja.
-Att du är...alkoholist. -Ja.
-Att du aldrig arbetar. -Ja.
-Såna saker. -Vem säger det?
Judy har sagt att du har tagit hennes pengar.
-Har hon? -Ja.
Att du har spelat bort dem.
Det gjorde jag.
David och Freddie säger att du är galen. Du säger att de är galna.
Hon säger att du är galen. Du säger att hon är galen.
-Jag har inte sagt nåt. -Alla beskyller varann.
Älskar ni fortfarande varann?
Vad... Jag förstår inte er relation.
Det gör ingen.
ÄKTENSKAPLIG STRID FÖR JUDY, SID?
Sid Luft...är ett odjur.
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Han är en speciell sort.
Och det berättar jag gärna.
UNDERGÅNGEN?
"Jag lät gärna Fields och Begelman sköta hennes karriär.
Men det orsakade problem för oss. Äktenskapet började knaka.
Vi separerade och stred om vårdnaden om barnen.
Jag jagade henne från New York till London.
Livvakter och poliser hade biroller i dramat.
Vi var ihop till och från
och ordet 'skilsmässa' förekom ofta.
Förändringarna var alltid extrema.
LIZA MINNELLI DOTTER TILL JUDY GARLAND
I stället för att göra små förändringar
ändrade vi vårt liv helt och hållet.
Det var dramatiskt enligt andra,
men vi var inte som andra. Det var ingen i Hollywood.
Vi levde som om vi var mångmiljonärer.
Vi hade sällan pengar, men mamma var inte orolig.
Man kände henne bäst om man insåg att man inte förstod.
LÖRDAG TV-VECKA
"Runt nyår 1963 kom nyheten
att Judy hade skrivit på ett stort kontrakt.
Ett kontrakt med CBS värt 24 miljoner dollar
för ett program i veckan.
Men programmet visades samtidigt som populära Bröderna Cartwright,
så det var ett stort vågspel."
När CBS frågade om jag ville vara med, sa jag...
CHANSNINGEN MED GARLAND
JERRY VAN DYKE VÄRD
..."Skämtar ni? Glöm det. Hon dyker inte upp."
GEORGE SCHLATTER PRODUCENT JUDY GARLAND SHOW
De var tveksamma när de värvade Judy och mig
för de trodde inte att hon var pålitlig.
Hon inte bara dök upp, hon slog alla med häpnad.
Ska vi sjunga en sång om Chicago, Mort?
Studion var inte förberedd på Judy Garland.
De ville att hon skulle vara lugn och sjunga ballader.
Jag minns inte sången.
Man fick hantera Judy som en händelse,
inte som nån man kunde bestämma över.
Jag sa: "Judy Garland är en liveartist."
Det gick inte att kontrollera Judy.
-Var? Var? Var? -Chicago!
Knepet var att acceptera Judy, att låta Judy vara Judy och njuta av det.
LENA HORNE GÄSTARTIST
Judy var som en virvelvind.
Alla drogs med.
COUNT BASIE & HANS ORKESTER GÄSTARTISTER
Musikerna älskade att spela för Judy.
Alla i studion hade kul
och de beundrade Judy Garland.
Ryktena var mycket större än personen,
och jag hade hört alla historier.
Det oförutsägbara var hennes humor.
Vi har fel manuskort och ingen hjälper oss.
-Ja... -Inser du det?
-Vi kollar vad vi ska göra. -Ja.
Vill du börja om nu eller nästa vecka?
Hon älskade att skratta, och det var nyckeln.
Fick man henne att skratta, var allt bra.
Jag har hittat nån att pressa kinden mot
MARTHA RAYE GÄSTARTIST
Kyss mig.
En spänning jag aldrig känt
Du log, och sen var jag förtrollad
Ja, jag vet!
Vi är nu tillsammans
Och hon är min till slut
Det var den riktiga Judy. Jag tvingade henne inte.
Jag fångade det bara och litade på henne.
Det var nog därför jag fick sparken.
Jag fick ett samtal från Judy...
NORMAN JEWISON, PRODUCENT FÖR JUDY GARLAND SHOW
...som kände sig väldigt sårbar.
Hon frågade om jag kunde komma till Hollywood och rädda henne.
Du måste prata på tv.
Det är så de lär sig saker om dig.
-Vanliga saker? -Ja, de vill veta.
-Okej, jag kan berätta. -Bra.
Jag är ful utan smink och jag är känslosam.
Judy, Judy, inte det.
Jag snarkar och går lätt upp i vikt.
Och du pratar för mycket!
Du kan inte berätta sånt för publiken.
-Inte? -Nu måste vinna tillbaka dem.
-Sjung Over the Rainbow. -Vänta.
JUDY GARLANDS TV-PROBLEM
Hon fick inte de tittarsiffror de önskade.
De var amatörmässiga och krävde förändringar.
Jag kom inte överens med Jim Aubrey, chefen för kanalen
för jag tyckte inte att han hade respekt för hennes talang.
Man måste låta folk med talang skapa nånting unikt.
Man kan inte kräva det.
Sen fick jag idén
att låta Judy och Barbra Streisand sjunga Get Happy tillsammans.
Jag visste att det skulle bli magiskt.
Jag visste att det skulle bli ett stort ögonblick.
BARBRA STREISAND GÄSTARTIST
Min manager, David Begelman
sa att jag borde ha ett permanent hem
med mina barn, bli rik och göra ett program i veckan.
"Problemet var att Fields och Begelman såg till att hon aldrig blev rik,
men de försökte själva tjäna på det.
Det visade sig
att Begelman hade förskingrat hennes pengar.
De tog dubbelt betalt
och satte in pengar på sina egna konton.
De gav också Judy det som skulle varit deras provision
och behöll resten av pengarna själva.
De hade fixat tv-programmet och konsertturnén.
Hon var helt och hållet beroende av dem.
Och framtiden hängde på programmets framgång.
Hon satt fast. Hon kunde inte sparka dem nu och riskera allt.
Hon lät det passera för att undvika en konflikt.
Snart var jag skurken igen
och Fields och Begelman sådde split mellan oss för egen vinning.
I juli blev jag utslängd."
DET ÄR SLUT MELLAN JUDY OCH SID LUFT
De har rånat dig, älskling.
Du anlitade fel man.
Fel man?
Jag har samarbetat med män i jobbet i hela mitt liv.
Alla är likadana.
-Det är inte så, Judy. -Jo.
Ni är alla lika goda kålsupare.
Du har fel.
Ni är i Judy Garland-branschen.
Inte jag.
Okej.
-Du kan inte ta dig ur det. -Det har jag.
Nej.
Det här är ett glatt program
men vi avslutade med en sorglig låt.
Varför ändra på det?
Vi försöker.
Så där, ja. Nu försöker vi.
-Hej, Sid. -Hej, Hunt.
SID LUFT OCH HUNT STROMBERG JR.
-Hur är det? -Det är bra.
-Jag träffade Judy som hastigast igår. -Hur mår hon?
-Hon verkade må bra. -Bra.
Men det var igår.
Det har gått för långt, Sid.
Det är inte Judy, Hunt.
Jo, när hon skriker och gapar, Sid.
Det är inte hennes fel.
Vi kan inte ta den skiten.
Sid, för CBS, och jag menar Aubrey och CBS som en enhet...
Ja.
...orsakar det här alltför stora problem.
Hon tar Ritalin.
Herregud, det är... Jag har tagit det.
Det är hemskt dåligt för...
Det har en stegrande effekt. Man blir knäpp.
Det är ett substitut för dexamfetamin. Man påverkas inte lika mycket.
Men hon äter det som godis.
Det är synd att det händer dig
och den här stackars förvirrade kvinnan.
Det är så sorgligt, Sid.
Det här är krönet på hennes karriär.
SID LUFT OCH ANDRE PHILLIPE
-Vad? -Det här är toppen.
Nej, inte alls.
Hon har behärskat alla andra medier.
Hon är en flopp i tv. Har du läst nån bra recension?
Tja...
JUDY GARLAND SHOW OJÄMN I TV-DEBUTEN
-Hon hör inte hemma där. -Nej.
Ingen bra sångare klarar det varje vecka.
DET ÄR INTE PROGRAMMET - DET ÄR JUDY
"Judy sa själv:
'Det är lättare att få tag på presidenten än mina manager.'
Och det stämde.
Judy sa en kväll att hon var deprimerad.
Bröderna Cartwright var populärare."
Förlåt, jag måste börja om. Jag måste.
Bensinen tog slut.
"Hon ringde Vita huset och kopplades direkt till presidenten.
Han sa att familjen Kennedy
åt vid en annan tid på söndagar för att kunna se Judy.
Det var första gången på länge
hon hörde nån säga att programmet var bra.
Sen sjöng hon Over the Rainbow.
Han mördades fyra veckor senare. Hon blev förkrossad."
"Hon trotsade CBS order
och sjöng Battle Hymn of the Republic till hans ära.
Hon visste att programmet skulle läggas ner
och ville göra nåt för landet,
ingjuta lite hopp när tragedin hade slagit till."
Judy Garland, avsnitt 20, första tagningen.
"I 20:e avsnittet gjorde hon som hon ville.
Inga fler dåliga sketcher, utan bara Judy som sjöng."
"Folk pratade om programmet igen."
JUDYS LÅTAR FÅR TYST PÅ GNÄLLET BAKOM SCENEN
"Och tittarsiffrorna steg.
Men CBS lade ändå ner programmet efter 26 avsnitt."
Lägg den här där åtminstone.
JUDY GARLAND SHOW LÄGGS NED I MARS
FRÅN JUDY GARLANDS PRIVATA INSPELNINGAR
Alla mina 44 jäkligt fantastiska
misslyckade, framgångsrika
och hopplöst tragiska och stjärnglänsande år
har jag omgetts av människor som var sämre än jag.
Jag kan göra mer än att sjunga.
Jag behöver inte alltid sjunga en låt.
Det finns annat än The Man That Got Away-
och Over the Rainbow. Det finns en kvinna.
Jag har sjungit, jag har underhållit.
Jag har roat era barn, era fruar
och er, era jävlar!
Jag blir förbannad!
Jag är en arg kvinna.
Jag har skrattat när jag borde ha gråtit!
Jag...ville, och jag har gjort så gott jag har kunnat
för att tro på regnbågen jag har velat ta mig över, men det gick inte!
Än sen?
SID LUFT PRESENTERAR JUDY GARLAND
Hur känns det att vara en legend?
Bravo!
Ska jag föreställa en levande legend? Stämmer det?
-Ja. -Det är ensamt.
Sjung för mig! Sjung!
Folk tänker på en som Frihetsgudinnan
eller nåt sånt. Nåt som inte andas.
Ingen ringer och bjuder ut en på middag eller nåt.
De tror att jag är upptagen.
Men jag väntar på att nån ska ringa.
Jag väntar vid telefonen.
Du är bäst Judy! Vi älskar dig!
Vi älskar dig! Du är den största!
"I december 1968
hade vi varit skilda i drygt tre år.
Hon hade gift sig och skilt sig, och skulle snart gifta sig igen.
Jag var på väg till tandläkaren på West 57th Street
när jag såg henne. Hon ropade på mig.
'Hallå där!'
Jag mindes en av hennes sista lappar."
"Kära Sid, oavsett hur du hanterar det som ligger framför oss
när det gäller skilsmässan, behöver dina barn dig.
Du kommer alltid att vara deras pappa.
Vårt äktenskap misslyckades, men jag kommer alltid att vara din vän."
Det var sista gången jag såg Judy.
LONDON, ENGLAND 22 JUNI 1969
DÖDSFALL OCH BEGRAVNINGAR JUDY GARLAND DÖR 47 ÅR GAMMAL
JUDY GARLAND DÖR I LONDON MAKEN HITTAR HENNE DÖD HEMMA
TABLETTER DÖDADE JUDY EN ÖVERDOS ENLIGT RÄTTSLÄKAREN
FLERA TUSEN TAR FARVÄL AV JUDY
20 000 TAR FARVÄL AV JUDY
DE KÖAR I TIMMAR FÖR ATT SE SIN REGNBÅGSFLICKA
Hon var alltid levande. Det är hon ännu.
Hon kommer aldrig att dö,
och jag tror inte att vi nånsin får veta allting om henne.
HOLLYWOOD FOREVER BEGRAVNINGSBYRÅ
Jag vill inte. Hon är en underbar mosaik.
Vi är vänner till Dorothy.
"Det finns ingen plats som hemma."
Ingen plats som hemma.
TILL MINNE AV TOTO
Det är en speciell kväll,
för idag är det Judy Garlands födelsedag.
Idag avtäcks också
Judys nya viloplats
här på Hollywood Forever.
Hon är här.
Jag har alltid gillat Judy Garland.
Hon är sinnebilden för hopp.
Hon och hennes musik är tidlös.
Det finns ingen som hon.
Judy hade det kämpigt, men hon kom tillbaka.
Vem vill inte gå över regnbågen?
Hon trodde på människor.
Hon älskade homosexuella också.
Hon älskade dem. Hon gifte sig väl med några?
Grattis på födelsedagen. Vi älskar dig.
Här kommer
Judy Garland i Trollkarlen från Oz. Ha det så trevligt.
Kände ni som jag,
att ni och jag var i ett litet universum, där bara vi existerade?
Undertextning: BTI Studios Översättning: Karolina Gustafsson